изме́рить глубину́ (моря, реки) 水深 суйсин （深さ фўкаса）を測る;
изме́рить температу́ру [те́ла] 体温/тайон/を計る;
изме́рить на глазо́к 目測/мокўсокў/する;
изме́рить кровяно́е давле́ние 血圧/кэцуацу/を計る
Русско-японский словарь. С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. 1988.
измерять — меривать, определять, таксировать, обмеривать, вымеривать, обмерять, перемеривать, мерять, замерять, диагностировать, фиксировать, замеривать, перемерять, устанавливать, мерить, снимать мерку, вымерять, промерять, находить, смерять, смеривать,… … Словарь синонимов
ИЗМЕРЯТЬ — ИЗМЕРЯТЬ, измеряю, измеряешь. несовер. к измерить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
измерять — ИЗМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что. Определить какой н. мерой величину чего н. И. длину. И. температуру. И. взглядом (перен.: высокомерно оглядеть кого н.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
измерять — давление • оценка, измерение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
измерять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN measure … Справочник технического переводчика
измерять — ИЗМЕРЯТЬ1, несов. (сов. измерить), что чем. Определять (определить) величину, объем, протяженность чего л. какой л. мерой; Син.: вымерять, мерить, обмерять [impf. to measure (up)]. Он измерял шагами расстояние до ворот. Рабочие рулеткой измерили… … Большой толковый словарь русских глаголов
измерять — 3.3.7 измерять (measure): Проводить измерения. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измерять взглядом — обводить глазами, окидывать взглядом, обозревать, озирать, окидывать глазами, щупать глазами, обводить взором, обводить взглядом, охватывать взгядом, осматривать, щупать взором, окидывать взором, оглядывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Измерять взглядом (взором) — кого. ИЗМЕРИТЬ ВЗГЛЯДОМ (ВЗОРОМ) кого. Разг. Экспрес. Внимательно, с пристрастием осматривать кого либо, выражая отношение к нему. Стану я с вами разговаривать! остановила она его, измеряя с ног до головы презрительно насмешливым взглядом… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Измерять глазами — что. ИЗМЕРИТЬ ГЛАЗАМИ что. 1. Разг. Определять величину чего либо приблизительно, на глазок; прикидывать. Приказчик истово крестится, садится на куль шерсти, кладёт окорок на ящик, рядом с собой, измеряет его пустыми глазами (М. Горький. В людях) … Фразеологический словарь русского литературного языка
измерять буровое долото или другой инструмент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setting gauge … Справочник технического переводчика
